Co oznacza “DIREKT”?

Po niemiecku „direkt" to bezpośrednio. Czas to pieniądz a pośrednictwo biur tłumaczeń wydłuża drogę od klienta do wykonawcy i podwyższa koszty. Moja firma pozwala oszczędzić jedno i drugie.

Celem firmy niemiecki-direkt.pl jest profesjonalne wykonywanie pisemnych
i ustnych tłumaczeń poświadczonych i specjalistycznych.

W przypadku wyjazdów na rozmowy biznesowe w Polsce lub za granicą (Niemcy, Austria, Szwajcaria) jestem do Państwa dyspozycji z odpowiednim, kilkudniowym wyprzedzeniem.

Biorąc pod uwagę nasze doświadczenie oraz wiedzę o wymaganiach prawnych w kwestiach dotyczących tłumaczeń, w miarę możliwości, chętnie służymy Państwu bezpłatnym doradztwem optymalizującym zakres tłumaczonych dokumentów. 

Nasi stali Klienci mogą liczyć na indywidualny system rozliczeń dostosowany do charakteru współpracy. 

Zapraszamy do kontaktu telefonicznego lub mailowego. Kontakt osobisty możliwy jest tylko po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym lub mailowym.

Tłumaczymy teksty

PISEMNE ZWYKŁE

  • dokumenty firmowe
  • instrukcje obsługi
  • materiały reklamowe
  • korespondencja handlowa
  • teksty na strony WWW
  • bilanse, sprawozdania

PISEMNE POŚWIADCZONE

  • dokumenty USC;
  • świadectwa, dyplomy, uprawnienia;
  • dowody rejestracyjne, umowy sprzedaży;
  • akty notarialne, odpisy KRS, HR;
  • umowy, statuty, akty założycielskie;
  • wyroki sądowe, postanowienia i wszelkie dokumenty sądowe;
  • sprawozdania finansowe, raporty;
  • decyzje, postanowienia, zaświadczenia;

USTNE ZWYKŁE LUB JAKO TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

  • rozmowy biznesowe
  • szkolenia
  • konferencje
  • podpisywanie dokumentów notarialnych
  • czynności urzędowe (USC, sądy itp.)

USTNE – GDZIE?

  • Wrocław
  • Polska
  • zagranica

Tłumaczenia pisemne to główny obszar naszego działania. Wykonujemy tłumaczenia pisemne poświadczone (tzw. "przysięgłe") oraz zwykłe. Mamy doświadczenie w realizacji dużych projektów, gdzie konieczne jest stworzenie i koordynacja zespołu tłumaczy.

Materiały przyjmujemy mailem, a dostarczamy mailem, faksem lub za pośrednictwem poczty.